Después de todos estos sucesos, el auténtico Shenlong aparece de nuevo, confirmándoles que no serán concedidos más deseos durante mucho tiempo, ya que la Tierra ha dependido mucho de las Dragon Balls.
Sin embargo Goku, hace un pacto de intercambio para poder pedir un último deseo adicional, decidiendo acompañar al dragón. Mientras que Goku asciende a las alturas, las siete Dragon Balls se mezclan con su cuerpo haciendo que desaparezca físicamente.
Un siglo después, Pan (ya envejecida), se sienta en los tribunas del Torneo de las Artes Marciales para animar a su tataranieto, Son Goku Jr, el cual cuenta con una gran semejanza física a Gokū de pequeño.
Son Goku Jr. se enfrenta al directo descendiente de Vegeta, Vegeta Jr. Mientras Pan observa el enfrentamiento, logra percibir la presencia de Goku entre el público. Aunque ella intenta seguirlo, él simplemente desaparece siendo está su última despedida, antes de ascender a las alturas montado sobre su inseparable nube voladora.